Skip navigation

Items where Subject is "P Language and Literature > P Philology. Linguistics"

Items where Subject is "P Language and Literature > P Philology. Linguistics"

Up a level
Export as [feed] RSS
Group by: Creators | Item Type | Uncontrolled Keywords
Jump to: A | B | C | D | H | L | M | N | O | P | R | S | T | V | Y
Number of items at this level: 126.

A

Ade-Ojo, Gordon (2012) Language and ideology: what is the pattern and direction of influence? In: Linguistics Colloquium, 16 May 2012, Department of Linguistics, University of South Africa, Pretoria, South Africa. (Unpublished)

Ade-Ojo, Gordon (2014) Towards a functional curriculum model of social literacy: literacy for specific purposes. In: Duckworth, Vicky and Ade-Ojo, Gordon, (eds.) Landscapes of Specific Literacies in Contemporary Society: Exploring a social model of literacy. Routledge Research in Education, 1 . Routledge, London, UK, pp. 11-27. ISBN 9780415741248

Ade-Ojo, Gordon (2013) Towards a functional curriculum model of social literacy: literacy for specific purposes. In: International Symposium on Comparative Sciences (ISCS), 8-11 Oct 2013, Sofia, Bulgaria. (Unpublished)

Ade-Ojo, Gordon and Duckworth, Vicky (2014) Introduction: is practice keeping pace with theory? In: Duckworth, Vicky and Ade-Ojo, Gordon, (eds.) Landscapes of Specific Literacies in Contemporary Society: Exploring a social model of literacy. Routledge Research in Education, 1 . Routledge, London, UK, pp. 1-11. ISBN 9780415741248

Al-Khonaizi, Mohammed Taqi (1999) Natural Arabic language text understanding. PhD thesis, University of Greenwich.

Angelovska, T. and Benati, Alessandro (2013) Can adults and school-age native speakers of German process English simple past tense correctly? The effects of Processing Instruction and the age factor. In: Thinking, Doing, Learning: Usage Based Perspectives on Second Language Learning, 24-26 April 2013, Odense, Denmark.

Angelovska, Tanja and Benati, Alessandro (2012) The age factor: effects of processing instruction on the past simple tense. In: 8th BAAL Language Learning and Teaching Special Interest Group Conference. Beyond the beginner: sustaining second language learning, 4-5 Jul 2012, Oxford, UK. (Unpublished)

Angelovska, Tanja and Benati, Alessandro G. (2013) Processing instruction and the age factor: Can adults and school-age native speakers of German process English simple past tense correctly? In: Lee, James F. and Benati, Alessandro G., (eds.) Individual Differences and Processing Instruction. Equinox Publishing Ltd., Sheffield, UK. ISBN 9781845533434

Arche, Maria (2018) Rethinking the syntax of aspect. Invited Talk Autonomous University of Barcelona. (Unpublished)

Arche, Maria (2018) Syntax, semantics and morphology in second language acquisition. Invited Keynote Lecture. (Unpublished)

Arche, Maria J. (2009) Why do we struggle when we try to learn a language as adults? In: School of Humanities and Social Sciences Research Conference, 28 May 2009, University of Greenwich. (Unpublished)

Arche, Maria J. (2014) The construction of viewpoint aspect: the imperfective revisited. Natural Language & Linguistic Theory, 32 (3). pp. 791-831. ISSN 0167-806X (Print), 1573-0859 (Online) (doi:10.1007/s11049-013-9209-5)

Arche, Maria J. and Domínguez, Laura (2011) Morphology and syntax dissociation in SLA: A study on clitic acquisition in Spanish. In: Galani, Alexandra, Hicks, Glyn and Tsoulas, George, (eds.) Morphology and its Interfaces. Linguistik Aktuell / Linguistics Today (178). John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, pp. 291-320. ISBN 9789027255617

Arche, Maria J. and Domínguez, Laura (2008) Optionality in L2 grammars: the acquisition of SV/VS contrast in Spanish. Proceedings of the 32nd annual Boston University Conference on Language Development. BUCLD, 32 . Cascadilla Press, Somerville, MA, United States, pp. 96-107. ISBN 978-1-57473-184-2

Arche, Maria J., Domínguez, Laura and Myles, Florence (2011) Testing the predictions of the feature-assembly hypothesis: evidence from the L2 acquisition of Spanish aspect orphology. In: BUCLD 35: Proceedings of the 35th Annual Boston University Conference on Language Development. Cascadilla Press, Somerville, MA, USA, pp. 185-196. ISBN 978-1-57473-065-4 (pbk), 978-1-57473-165-1 (library binding) ISSN 1080-692X

Arche, Mariá J. (2018) The Seeds of Aspect. In: Invited Talk at Pompeu Fabra university, 22nd April 2018, Barcelona, Spain. (Unpublished)

Arche, María J. (2014) About the primitives of aspect across languages. Natural Language & Linguistic Theory, 32 (3). pp. 711-733. ISSN 0167-806X (Print), 1573-0859 (Online) (doi:10.1007/s11049-014-9242-z)

Arche, María J. (2009) [Book Review] The role of formal features in second language acquisition - edited by J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck. International Journal of Applied Linguistics, 19 (1). pp. 99-105. ISSN 0802-6106 (Print), 1473-4192 (Online) (doi:10.1111/j.1473-4192.2009.00212.x)

Arche, María J. (2006) Individuals in time: tense, aspect and the individual/stage distinction. Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 94 . John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands. ISBN 978 90 272 3358 5 (hbk), 978 90 272 9334 3 (ebk)

Arche, María J. (2018) Mini Course on the Syntax & Semantics of Aspect. In: Invited_Mini Course on Aspect, 19/01/2018, University of Southampton. (Unpublished)

Arche, María J. (2012) On the aspectuality of the individual-level / stage-level dichotomy. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 1 (2). pp. 109-132. ISSN 1893-3211 (doi:10.7557/1.1.2.2385)

Arche, María J., Fábregas, Antonio and Marín, Rafael (eds.) (2019) The Grammar of Copulas Across Languages. Oxford Studies in Theoretical Linguistics . Oxford University Press (OUP), Oxford. ISBN 978-0198829850 (In Press)

B

Benati, Alessandro (2001) Focus on form in the classroom. The role of different types of form-focused instructions on the acquisition of a second language: some theoretical, empirical and pedagogical issues. RiPLA / Rivista di Psicolinguistica Applicata / Journal of Applied Psycholinguistics, 1. pp. 161-179. ISSN 1592-1328 (Print), 1724-0646 (Online)

Benati, Alessandro (2011) Generalizability of processing instruction research. In: International Seminar on Instructed Second Language Learning, 12-13 May 2011, Departamento de Filologia Inglesa, Universitad del Pais Vasco, Spain. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2010) Grammar Instruction and Processing Instruction in second language acquisition. Journal of Applied Linguistics, 26. pp. 43-58. ISSN 1107-0331

Benati, Alessandro (2010) Grammar instruction and processing instruction. In: Seminar Programme, 8 November 2010, University of Oxford, Dept. of Education. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2011) Grammar instruction and processing instruction. In: Tokyo JALT, 20 Oct 2011, Tokyo, Japan. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2010) Grammar instruction and processing instruction. In: Greek Applied Linguistics Association (GALA) One-day Colloquium Instructed Language Learning, 23 Oct 2010, Thessaloniki, Greece. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2013) Individual differences and processing instruction: who benefits the most? In: BAAL Conference 2013, 5 Sep 2013, Edinburgh, UK. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2013) Individual differences in instructed second language learning: working memory, aptitude and age differences. Equinox Publishing, Sheffield, UK. ISBN 9781845533434

Benati, Alessandro (2015) Input manipulations: Structured output and the centrality of meaning in grammar instruction. In: The role of grammar instruction, 24 March 2015, Thessaloniki, Greece. (Submitted)

Benati, Alessandro (2013) Input processing and Processing Instruction is second language acquisition. In: Invited Talk, 26 March, 2013, University of Pavia, Italy. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2014) Input processing and processing instruction. In: Acqusizione e Didattica delle Lingue: University of Rome 3, 10-11 June, 2014. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2012) Input processing and processing instruction: the story so far. In: Inaugural Professorial Lecture, 7 March, 2012, University of Greenwich, London, UK. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2013) Input processing and processing instruction: the story so far. In: Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Tirocinio Formativo Attivo (TFA), 27 March, 2013, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2009) Issues in second language proficiency. Continuum, London. ISBN 9780826435156

Benati, Alessandro (2012) Key issues in language learning. In: Special Tagen lecture, 18 Oct 2012, Waseda University, Japan. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2012) Key issues in second language acquisition. In: Invited Talk, 28 May 2012, The British University in Dubai (BUiD).

Benati, Alessandro (2009) Processing Instruction: investigating secondary and cumulative effects. In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics: GURT 2009, 13-15 Mar 2009, Washington D.C., USA. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2011) Processing instruction and interpretation discourse effects. In: American Association for Applied Linguistics Annual Conference 2011, 26-29 March 2011, Chicago, USA. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2011) Processing instruction and interpretation discourse effects. In: Institute of International Education in London (IIEL) / The Council of Japanese Language Teaching (CJLT) conference, 13 Aug 2011, University of Greenwich, London. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2011) Processing instruction and interpretation discourse-level effects. In: EUROSLA 21: The 21st Annual Conference of the European Second Language Association, 8-10 Sep 2011, Stockholm, Sweden. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2013) Processing instruction and the effects of re-exposure. In: Interdisciplinary Linguistics Conference 2013 (ILinC 2013), 2 Nov 2013, Belfast, UK.

Benati, Alessandro (2015) Processing instruction research, theory and practical implications for the learning and teaching of English grammar to Chinese speakers. In: HKUST Conference, May 2015. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2012) Reconsidering the role of grammar instruction. TYOchap’zine, 3. pp. 1-4.

Benati, Alessandro (2015) Rethinking grammar teaching. In: From Research to Practice: New insights into MFL learning and teaching in the primary and secondary phases, 3 Jul 2015, University of Greenwich, London, UK. (Submitted)

Benati, Alessandro (2014) Review of second language acquisition research. In: Special Invited Lecture at the Institute of International Education in London, 4 Mar 2014, London, UK. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2005) Ricercazione nella classe di lingua: il modello sperimentale. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata. pp. 53-73. ISSN 0033-9725 (doi:10.1400/57799)

Benati, Alessandro (2012) Sentence and Discourse-level effects of Processing Instruction on the acquisition of English third-person singular. In: American Association for Applied Linguistics Conference 2012, 26-29 Mar 2011, Chicago, USA. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2013) What Processing Instruction really is. In: Workshop for Teacher trainees, 6 Dec 2013, University of Munich, Germany. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2013) What Processing Instruction really is. In: Invited Talk, 9 Nov 2013, New York College, Athens, Greece. (Unpublished)

Benati, Alessandro (2000) What grammar? A comprehension-based approach to grammar instruction in foreign language teaching. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 32 (2). pp. 109-127. ISSN 0033-9725

Benati, Alessandro (2001) A comparative study of the effects of processing instruction and output-based instruction on the acquisition of the Italian future tense. Language Teaching Research, 5 (2). pp. 95-127. ISSN 1362-1688 (Print), 1477-0954 (Online) (doi:10.1177/136216880100500202)

Benati, Alessandro (2006) The effects of Processing Instruction and meaning output-based instruction on the acquisition of the Italian subjunctive of boubt and opinion. In: Kiely, Richard, Rea-Dickins, Pauline, Woodfield, Helen and Clibbon, Gerald, (eds.) Culture and Identity in Applied Linguistics. Equinox, London, UK, pp. 181-198. ISBN 9781845532192

Benati, Alessandro (2007) The effects of Processing Instruction on the lexical preference principle: generalizability of indings. RiPLA Rivista di Psicolinguistica Applicata Journal of Applied Psycholinguistics, 1-2. pp. 93-104. ISSN 1592-1328 (Print), 1724-0646 (Online)

Benati, Alessandro (2004) The effects of processing instruction and its components on the acquisition of gender agreement in Italian. Language Awareness, 13 (2). pp. 67-80. ISSN 0965-8416 (Print), 1747-7565 (Online) (doi:10.1080/09658410408667087)

Benati, Alessandro (2005) The effects of processing instruction, traditional instruction and meaning—output instruction on the acquisition of the English past simple tense. Language Teaching Research, 9 (1). pp. 67-93. ISSN 1362-1688 (Print), 1477-0954 (Online) (doi:10.1191/1362168805lr154oa)

Benati, Alessandro (2015) The effects of re-exposure to instruction and the use of discourse-level interpretation tasks on processing instruction and the Japanese passive. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 53 (2). pp. 127-150. ISSN 0019-042X (Print), 1613-4141 (Online) (doi:10.1515/iral-2015-0007)

Benati, Alessandro (2011) A guidebook for language teaching. High Commissioner For Minority Languages & British Council Macedonia, Macedonia.

Benati, Alessandro (2003) The role of explicit instruction in instructed second language acquisition: new data from Italian. RiPLA Rivista di Psicolinguistica Applicata Journal of Applied Psycholinguistics, 2-3. pp. 144-153. ISSN 1592-1328 (Print), 1724-0646 (Online)

Benati, Alessandro and Angelovska, Tanja (2015) The effects of Processing Instruction on the acquisition of English simple past tense: Age and cognitive task demands. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 53 (2). pp. 249-269. ISSN 0019-042X (Print), 1613-4141 (Online) (doi:10.1515/iral-2015-0012)

Benati, Alessandro and Batziou, Maria (2017) The relative effects of isolated and combined structured input and structured output on the acquisition of the English causative forms. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL). ISSN 0019-042X (Print), 1613-4141 (Online) (doi:10.1515/iral-2016-0038)

Benati, Alessandro and Lee, James F. (2007) Delivering processing instruction in classroom and virtual contexts. Research and practice . Equinox Publishing Ltd., London. ISBN 978-1845532475

Benati, Alessandro and Lee, James F. (2015) Introduction to the Special Issue. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 53 (2). pp. 87-90. ISSN 0019-042X (Print), 1613-4141 (Online) (doi:10.1515/iral-2015-0004)

Benati, Alessandro and Lee, James F. (2009) Measuring Processing Instruction secondary effects. In: Second Language Processing and Parsing: State of the Science, 21-24 May 2009, Texas Tech University, USA.

Benati, Alessandro and Rastelli, Stefano (2013) Input processing theory: imparare a processare la seconda lingua. In: Rastelli, Stefano, (ed.) Il processing nella seconda lingua: teorie, dati sperimentali, didattica. Biblioteca di testi e studi (867). Carocci editore, Rome, Italy, pp. 139-156. ISBN 9788843066766

Benati, Alessandro and Romero-Lopez, Paula (2004) The effects of structured input activities and explicit information on the acquisition of gender agreement in Italian and the simple past in Spanish. In: Baynham, Mike, Deignan, Alice and White, Goodith, (eds.) Applied Linguistics at the Interface. Equinox, London, UK, pp. 29-46. ISBN 9781904768579

Benati, Alessandro G. (2013) The Input Processing Theory in second language acquisition. In: del Pilar García Mayo, María, Junkal Gutierrez Mangado, María and Martínez Adrián, María, (eds.) Contemporary Approaches to Second Language Acquisition. AILA Applied Linguistics Series (9). John Benjamins B. V., Amsterdam, The Netherlands, pp. 93-110. ISBN 978 90 272 0525 4 (doi:10.1075/aals.9.08ch5)

Benati, Alessandro G. (2009) Japanese language teaching: a communicative approach. Continuum International Publishing Group, London / New York. ISBN 9780826498816 (hbk), 9780826498823 (pbk)

Benati, Alessandro G. (2015) Key methods in second language acquisition research. Equinox Publishing Ltd., Sheffield, UK. ISBN 9781781792407

Benati, Alessandro G. (2015) Second language research: Key methodological frameworks. Mouton Textbook . Walter de Gruyter GmbH, Berlin, Germany. ISBN 978-1-61451-404-6

Benati, Alessandro G. and Lee, James F. (2008) Grammar acquisition and processing instruction: Secondary and cumulative effects. Second Language Acquisition . Multilingual Matters, Bristol, UK. ISBN 9781847691040

Benati, Alessandro G. and Lee, James F. (2010) Processing instruction and discourse. Continuum Studies in Linguistics . Continuum International Publishing Group, London, UK. ISBN 9780826434968

Benati, Alessandro G., Lee, James F. and Laval, Cecile (2008) From processing instruction on the acquisition of French imparfait to secondary transfer-of-training effects on French subjunctive and to cumulative transfer-of-training effect with French causative constructions. In: Benati, Alessandro G. and Lee, James F., (eds.) Grammar Acquisition and Processing Instruction: Secondary and Cumulative Effects. Second Language Acquisition . Multilingual Matters, Bristol, UK, pp. 121-157. ISBN 978-1-84769-104-0 (hbk), 978-1847691033 (pbk)

Benati, Alessandro G., Lee, James F. and Laval, Cecile (2011) Secondary and cumulative effects in attaining L2 proficiency in the classroom: the acquisition of French. In: Benati, Alessandro G., (ed.) Issues in Second Language Proficiency. Continuum International Publishing Group, London / New York, pp. 189-201. ISBN 978-0-8264-3515-6 (hbk), 9781441182326 (pbk)

Benati, Alessandro G. and VanPatten, Bill (2015) Key terms in second language acquisition. Key Terms . Bloomsbury Publishing, London, UK. ISBN 9781474227513

Benati, Alessandro Giovanni (1999) A comparative study of the effects of processing instruction and output-based instruction on the acquisition of Italian future tense. PhD thesis, University of Greenwich.

Benati, Alessandro Giovanni and Bertinelli, Fiorella Liverani (2001) Grammatica: Perché? Quando? Come? Modelli di insegnamento della lingua italiana come lingua straniera o L2: il caso del processing instruction. Other. Edizioni Guerra, Perugia, Italy.

Benati, Alessandro Giovanni, VanPatten, Bill and Wong, Wynne (2005) Il modello input processing & processing instruction: teoria e sperimentazione nell'acquisizione dell'italiano come lingua straniera (The model input processing & processing instruction: theory and experimentation in the acquisition of Italian as a foreign language). Linguistica e psicolinguistica . Armando Editore, Rome, Italy. ISBN 9788883587870

C

Chopra, Priti (2002) [Book Review] Jones et al. (eds) (1999) Students writing in the University: Cultural and epistemological issues. Amsterdam: John Benjamins BAAL Newsletter (Autumn 2002). British studies in applied linguistics (newsletter), 72.

D

Davies, Rosamund (2009) Digital intimacies: aesthetic and affective strategies in the production and use of online video. In: Ephemeral Media Workshop, 23-24 Jun 2009, Nottingham University. (Unpublished)

Davies, Rosamund (2011) Digital intimacies: aesthetic and affective strategies in the production and use of online video. In: Grainge, Paul, (ed.) Ephemeral Media: Transitory Screen Culture from Television to YouTube. Palgrave Macmillan, Basingstoke, UK, pp. 214-227. ISBN 9781844574353

Davies, Rosamund (2011) Narrative analysis and the design of technologies to support research. In: Hypertext 2011 Narrative Workshop, 6 Jun 2011, Eindhoven, The Netherlands.

Dominguez, Laura, Arche, Maria J. and Myles, Florence (2011) Testing the predictions of the Feature Assembly Hypothesis (FAH): evidence from the L2 acquisition of Spanish aspect morphology. In: BUCLD 35: Proceedings of the 35th annual Boston University Conference on Language Development. Cascadilla Press, Somerville, MA, USA, pp. 183-196. ISBN 9781574731651

Dominguez, Laura, Tracy-Ventura, Nicole, Mitchell, Ros, Myles, Florence and Arche, Maria J. (2009) Eliciting evidence on tense and aspect in L2 Spanish: a learner corpus approach. In: 13th Hispanic Linguistics Symposium, 21-24 Oct 2009, Universidad de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico. (Unpublished)

Domínguez, Laura and Arche, María J. (2014) Subject inversion in non-native Spanish. Lingua, 145. pp. 243-265. ISSN 0024-3841 (doi:10.1016/j.lingua.2014.04.004)

Domínguez, Laura, Tracy-Ventura, Nicole, Arche, María J., Mitchell, Rosamond and Myles, Florence (2012) The role of dynamic contrasts in the L2 acquisition of Spanish past tense morphology. Bilingualism: Language and Cognition, 16 (3). pp. 558-577. ISSN 1366-7289 (Print), 1469-1841 (Online) (doi:10.1017/S1366728912000363)

Duckworth, Vicky and Ade-Ojo, Gordon (eds.) (2014) Landscapes of specific literacies in contemporary society: exploring a social model of literacy. Routledge Research in Education, 1 . Routledge, London, UK. ISBN 9780415741248

H

Hargood, Charlie, Davies, Rosamund, Millard, David E., Taylor, Matt R. and Brooker, Samuel (2012) Exploring (the poetics of) strange (and fractal) hypertexts. In: Hypertext 2012: Proceedings of the 23rd ACM Conference on Hypertext and Social Media. Association for Computing Machinery (ACM Inc.), New York, USA, pp. 181-186. ISBN 978-1-4503-1335-3 (doi:10.1145/2309996.2310027)

Hikima, Noriko (2010) The effects of processing instruction and re-exposure on interpretation discourse level tasks: the case of Japanese passive forms. PhD thesis, University of Greenwich.

Hunt, Frances Jane (2007) A semantic contribution to verbal short-term memory: a test of operational definitions of ‘semantic similarity’ and input versus output processes. PhD thesis, University of Greenwich.

L

Laval, Cecile (2008) Measuring primary, secondary and cumulative effects of processing instruction in the acquisition of French. PhD thesis, University of Greenwich.

Laval, Cécile, Laval, Virginie and Eme, Else (2014) Expressions idiomatiques et compréhension : la question de l’évaluation de la familiarité dans une perspective développementale. In: Le Maner-Idrissi, Gaid, Le Sourn-Bissaoui, Sandrine, Dardier, Virginie, Bonjour, Emmanuelle and Lacroix, Agnes, (eds.) Développements et Variabilités. Presses Universitaires de Rennes, Rennes, pp. 199-214. ISBN 978-2-7535-2763-8

Lee, James F. and Benati, Alessandro (2007) Second language processing: an analysis of theory, problems and possible solutions. Continuum, London. ISBN 9780826495181

Lee, James F. and Benati, Alessandro G. (2013) Individual differences and processing instruction. Equinox Publishing Ltd., Sheffield, UK. ISBN 9781845533434

Lee, James F. and Benati, Alessandro G. (2009) Research and perspectives on processing instruction. Studies on Language Acquisition (SOLA), 36 . Mouton de Gruyter, Berlin / New York. ISBN 9783110215335

Liszka, Sarah A. (2004) Exploring the effects of first language influence on second language pragmatic processes from a syntactic deficit perspective. Second Language Research, 20 (3). pp. 212-231. ISSN 0267-6583 (Print), 1477-0326 (Online) (doi:10.1191/0267658304sr238oa)

Liszka, Sarah Ann (2009) Associating meaning to form in advanced L2 speakers: An investigation into the acquisition of the English present simple and present progressive. In: Snape, Neal, Leung, Yan-kit Ingrid and Sharwood Smith, Michael, (eds.) Representational Deficits in SLA: Studies in honor of Roger Hawkins. Language Acquisition and Language Disorders (47). John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Netherlands, pp. 229-246. ISBN 9789027253088

M

Manz, Stefan (2007) Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer. Neophilologus, 91 (1). pp. 117-134. ISSN 0028-2677 electronic 1572-8668 (doi:10.1007/s11061-006-9008-x)

Matayo, Eugenia and Valsamidis, Tony (2002) Across the bridge: CLEF 2001 - Non-English monolingual retrieval. The French task. In: Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2001, Darmstadt, Germany, September 3-4, 2001. Revised Papers. Lecture Notes in Computer Science (2406). Springer, Berlin, Germany, pp. 291-299. ISBN 9783540456919 ISSN 0302-9743

N

Nissan, Ephraim (1999) [Book Review] Vardah Shiloh, Millon 'Ivri-'Arami-'Aššuri bs-Lahag Yihude Zaxo (A New Neo-Aramaic Dictionary: Jewish Dialect of Zakho). Volume I: 'alef—nun\ Volume II: samex-tav. V. Shilo (16 Ben-Gamla Street), Jerusalem 1995. Pp. xiv + 488 (Vol. I); 489-963 (Vol. II). (Modern Hebrew, Zakho Jewish Neo-Aramaic). Journal of Semitic Studies, 44 (2). pp. 320-322. ISSN 0022-4480 (Print), 1477-8556 (Online) (doi:10.1093/jss/XLIV.2.320)

Nissan, Ephraim (1999) [Book reviews] Review of J. E. Hoch, Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period and D. Sivan and Z. Cochavi-Rainey, West Semitic Vocabulary in Egyptian Script of the 14th to the 10th Centuries BCE. Hebrew Linguistics, 45. pp. 95-100. ISSN 0334-3472

Nissan, Ephraim (1999) Registers of use, and ergolectal versus literary niches for neologising creativity. What do the makers of technical terminology stand to learn from such contrastive analysis? In: EAFT Conference on Co-operation in the Field of Terminology in Europe, 17-19 May 1999, Paris, France. (Unpublished)

Nissan, Ephraim (1999) Using the CuPros metarepresentation language for defining flexible nested-relation structures for monolingual and multilingual terminological databases. In: EAFT Conference on Co-operation in the Field of Terminology in Europe, 17-19 May 1999, Paris, France. (Unpublished)

Nissan, Ephraim, Weiss, Hillel and Yossef, Avraham (1996) HyperJoseph: the hypertextual organization. Epistemological considerations. Knowledge Organization, 23 (1). pp. 16-24. ISSN 0943-7444

O

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world. Target. International Journal of Translation Studies, 29 (2). pp. 284-300. ISSN 0924-1884 (Print), 1569-9986 (Online) (doi:10.1075/target.29.2.05oth)

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2012) Rewriting The Book of Disquiet. Word & Text: A Journal of Literary Studies & Linguistics, 2 (2). pp. 173-179. ISSN 2069-9271

P

Peter, Stephanie Andrea (2016) Thinking outside the box: processing instruction and individual differences in working memory capacity. PhD thesis, University of Greenwich.

Pettit, Zoë (2009) Connecting cultures: cultural transfer in subtitling and dubbing. In: Díaz Cintas, Jorge, (ed.) New Trends In Audiovisual Translation. Topics in Translation . Multilingual Matters, Bristol, UK, pp. 47-60. ISBN 9781847691545

Pettit, Zoë (2013) Language and image: translating the audiovisual text in subtitling and dubbing. In: Baldry, Anthony and Montagna, Elena, (eds.) Readings in Intersemiosis and Multimedia. Multimodal text studies in English . Ibis Edizione, Como, Italy, pp. 213-232. ISBN 9788871644325

Pettit, Zoë (2008) Le sous-titrage: le rôle de l’image dans la traduction d’un texte multimodal. In: Lavaur, Jean-Marc and Serban, Adriana, (eds.) La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage. Traducto . Groupe De Boeck, Bruxelles, Belgique, pp. 101-111. ISBN 9782804159290

Pettit, Zoë (2012) Translating Tsotsi for the screen. In: Serban, Adriana, Matamala, Anna and Lavaur, Jean-Marc, (eds.) Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Switzerland, pp. 75-91. ISBN 9783034311519

Pettit, Zoë (2007) Translating verbal and visual language in The Piano. Perspectives: Studies in Translatology, 15 (3). pp. 177-190. ISSN 0907-676X (Print), 1747-6623 (Online) (doi:10.1080/13670050802153962)

Pettit, Zoë (2004) The audio-visual text: subtitling and dubbing different genres. Meta, 49 (1). pp. 25-38. ISSN 0026-0452 (doi:10.7202/009017ar)

R

Rastelli, Stefano (2014) Discontinuity in second language acquisition: The switch between statistical and grammatical learning. Second Language Acquisition, 80 . Multilingual Matters, Bristol, UK. ISBN 9781783092468

Roberts, Leah and Liszka, Sarah Ann (2013) Processing tense/aspect-agreement violations on-line in the second language: A self-paced reading study with French and German L2 learners of English. Second Language Research, 29 (4). pp. 413-439. ISSN 0267-6583 (Print), 1477-0326 (Online) (doi:10.1177/0267658313503171)

S

Sequeiros, Xosé Rosales (2004) Applications of relevance theory to the description of Galician and Spanish and to translation. PhD thesis, University of Greenwich.

Smith, Karen (2006) By any other name: a study of brand name transfer from English-language to Russian-language printed advertisements. Languages in Contrast, 6 (1). pp. 47-70. ISSN 1387-6759 (Print), 1569-9897 (Online) (doi:10.1075/lic.6.1.03smi)

Smith, Karen (2004) 'I am me, but who are you and what are we?': The translation of personal pronouns and possessive determiners in advertising texts. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 23 (3). pp. 282-303. ISSN 0167-8507 (Print), 1613-3684 (Online) (doi:10.1515/mult.2004.013)

Smith, Karen (2006) Rhetorical figures and the translation of advertising headlines. Language and Literature, 15 (2). pp. 159-182. (doi:10.1177/0963947006063745)

Smith, Karen (2009) The translation of advertising texts: a study of English-language advertisements and their translations in Russian. VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken, Germany. ISBN 978-3639217827

T

Ticheler, Nathalie Valerie (2013) Institution-wide language programmes, higher education and blended learning : students’ experience of a virtual learning environment among beginners and post-beginners of French. EdD thesis, University of Greenwich.

Tracy-Ventura, Nicole, Dominguez, Laura, Mitchell, Rosamond, Myles, Florence and Arche, Maria (2009) L2 acquisition of the Spanish imperfect: evidence from both comprehension and production. In: Second Language Research Forum, 29 Oct - 1 Nov 2009, Michigan State University, USA. (Unpublished)

V

VanPatten, Bill and Benati, Alessandro G. (2010) Key terms in second language acquisition. Key Terms series . Continuum International Publishing Group, London / New York. ISBN 9780826499141 (hbk), 9780826499158 (pbk)

Y

Yamani, Ahmed A. S. (1998) An intelligent question: answering system for natural language. PhD thesis, University of Greenwich.

Yazbek, Samir (2012) The Ritual. In: Bell, Hillary, (ed.) National Theatre Connections 2012. Methuen Drama, London, pp. 497-537. ISBN 978-1408157244

This list was generated on Thu Jul 19 12:51:31 2018 BST.