O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2022) Rita, Sue and #Metoo: the Royal Court Theatre, London, and liberalism. Comparative Drama, 56 (1&2). pp. 157-178. ISSN 0010-4078 (doi:https://doi.org/10.1353/cdr.2022.0006)

Derbyshire, Henry ORCID: 0000-0002-1373-1166 , Holden, Nicholas ORCID: 0000-0002-3437-1702 , O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 and Knapper, Daniel (eds.) (2022) Comparative Drama. Special Issue on London's Theatre: Places, Communities, Futures, 56 (1&2). University of Western Michigan, Michigan, USA. ISBN 56, Number 1 & 2, Spring & Summer 2022 ISSN 0010-4078 (Online)

Derbyshire, Henry ORCID: 0000-0002-1373-1166 , Holden, Nicholas ORCID: 0000-0002-3437-1702 and O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2022) Introduction - There's no place like London: theatrical landscapes of a city in recovery. Comparative Drama, 56 (1&2):1. pp. 1-11. ISSN 0010-4078 (doi:https://doi.org/10.1353/cdr.2022.0000)

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2020) Uncovering New Voices at the Royal Court Theatre- Interview with Vicky Featherstone. In: Galea, Marco and Musca, Szabolcs, (eds.) Redefining Theatre Communities – International Perspectives on Community-Conscious Theatre-Making. Intellect, Bristol. ISBN 9781789380767

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2018) There’ll always be an England – Butlins, Brexit and the Heterotopic Body. Journal of European Popular Culture, 9 (1). pp. 33-41. ISSN 2040-6134 (doi:https://doi.org/10.1386/jepc.9.1.33_1)

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world. Target. International Journal of Translation Studies, 29 (2). pp. 284-300. ISSN 0924-1884 (Print), 1569-9986 (Online) (doi:https://doi.org/10.1075/target.29.2.05oth)

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) My Country: a play about Brexit that tries to break the bubble but disappoints. The Conversation. ISSN 2201-5639

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) Introduction to Cock by Mike Bartlett. Cock. Modern Classics . Methuen, London, pp. 5-18. ISBN 9781474229630

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) Why Hamilton's arrival In London should not be written off as just another mega-musical. The Huffington Post.

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) Introduction. In: O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 , (ed.) Mike Barlett's Cock. Bloomsbury Academic, London, pp. 5-18. ISBN 978-1474229630

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2017) The TEF and student success – Why participation is key to learning and teaching. TEF: Voices from the sector.

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2016) Elf: Christmas cheer amid the darkness. Times Higher Education. ISSN 0049-3929

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2016) Ten reasons why parents should value academics. The Huffington Post.

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2016) Minecraft the Movie: How will the adaptation respond to the challenge of creativity? The Huffington Post.

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2016) What are you reading? Times Higher Education. ISSN 0049-3929

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2016) The Girl On The Train: Why adapting the ultimate commuting novel makes perfect sense in a world of Brief Encounters. The Huffington Post.

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2016) Translating austerity: Theatrical responses to the financial crisis. Twenty-First Century Drama: What Happens Now. Palgrave Macmillan, pp. 129-148. ISBN 978-1137484024 (doi:https://doi.org/10.1057/978-1-137-48403-1_7)

Aston, Elaine and O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2015) Royal Court: International. Studies in International Performance book series (STUDINPERF) . Palgrave Macmillan, London. ISBN 978-1137461827

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2014) Stages of the Loss: translation as contamination. How The Ritual made it to the Royal National Theatre. Theatre Research International, 39 (2). pp. 120-132. ISSN 0307-8833 (Print), 1474-0672 (Online) (doi:https://doi.org/10.1017/S0307883314000042)

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2013) Translation, theatre practice and the jazz metaphor. Journal of Adaptation in Film & Performance, 6 (1). pp. 55-64. ISSN 1753-6421 (doi:https://doi.org/10.1386/jafp.6.1.55_1)

Aston, Elaine Frances and O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2013) Imagining with others: the transformative process of the Royal Court Theatre's international department. In: Amine, Khalid and Roberson, George F., (eds.) Performing Transformations. Collaborative Media International, Denver, Amherst, Tangier, pp. 38-46. ISBN 978-0982440964

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2012) The Ritual/ O Ritual. Conexões. British Council, São Paulo.

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2012) Rewriting The Book of Disquiet. Word & Text: A Journal of Literary Studies & Linguistics, 2 (2). pp. 173-179. ISSN 2069-9271

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2012) The only was is... Basildon. Times Higher Education. ISSN 0049-3929

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2010) Analysing the screenplay: A comparative approach. In: Nelmes, Jill, (ed.) Analysing The Screenplay. Routledge, London, pp. 237-251. ISBN 978-0415556347

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2010) Turning Japanese: translation, adaptation, and the ethics of trans-national exchange. In: Albrecht-Crane, Christa and Cutchins, Dennis, (eds.) Adaptation Studies: New Approaches. Fairleigh Dickinson University Press, pp. 46-60. ISBN 978-0838642627 ISSN 0838642624

O'Thomas, Mark ORCID: 0000-0001-9264-8813 (2010) Adaptation and creative writing: Brokeback Mountain on the London Underground. In: Cutchins, Dennis, Raw, Laurence and Welsh, James M., (eds.) Redefining Adaptation Studies. Scarecrow Press, pp. 45-55. ISBN 978-0810872981