Article

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2023) Being outside inside Oran: deconstruction, translation and architecture in Hélène Cixous’s ‘Promised cities’. The Translator. ISSN 1355-6509 (Print), 1757-0409 (Online) (doi:10.1080/13556509.2023.2278223)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2016) Spatial translations and embodied bilingualism. CALL: Irish Journal for Culture, Arts, Literature and Language: Language, Migration and Diaspora, 1 (1):12. (doi:10.21427/D74S3H)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2016) Le corps géométrique en mouvement. Architectures Crée (375). pp. 46-49.

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2015) The titleer. AArchitecture, 26. pp. 56-59.

Book Section

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) Louis Wolfson’s reformed body. Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge, pp. 68-80. ISBN 978-0367266998 (doi:10.4324/9780429294686-6)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) Making sense of Caroline Bergvall’s poetry: The space between 'les langues' and Lecercle’s Philosophy of Nonsense. Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge, pp. 55-67. ISBN 978-0367266998 (doi:10.4324/9780429294686-5)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) Sense in translation: Geometrical translation as an embodied and sensory practice. Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge, pp. 20-35. ISBN 978-0367266998 (doi:10.4324/9780429294686-3)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) Translators’ notes: On translating 'sens' and 'langue' in Maurice Merleau-Ponty’s Phénoménologie de la perception and Ferdinand de Saussure’s Cours de linguistique générale. Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge, pp. 1-10. ISBN 978-0367266998 (doi:10.4324/9780429294686-2)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) The expanding space of the train carriage: A phenomenological reading of Michel Butor’s La modification. Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge, pp. 36-54. ISBN 978-0367266998 (doi:10.4324/9780429294686-4)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) The political bilingual body: One's right to the other language. Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge, pp. 81-92. ISBN 978-0367266998 (doi:10.4324/9780429294686-7)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2018) The expanding space of the train carriage. In: Riquet, Johannes and Kollmann, Elizabeth, (eds.) Spatial Modernities: Geography, Narrative, Imaginaries. Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature . Routledge. ISBN 978-1138304550 (doi:10.4324/9780203730041-12)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2016) Walking and writing: Paul Auster’s map of the Tower of Babel. In: Peraldo, Emmanuelle, (ed.) Literature and Geography: The Writing of Space throughout History. Cambridge Scholars Publishing, pp. 222-233. ISBN 978-1443885485

Book

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2020) Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge. ISBN 978-0367266998 (doi:doi10.4324/9780429294686)

Conference or Conference Paper

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2025) Rethinking architectural heritage with Hélène Cixous’s ‘Promised Cities’. In: Writing-With, AA HCT & PhD DEBATES, 14 Mar 2025, Architectural Association, AA School of Architecture, London.

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384, Stenke, Katarina ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4006-3826 and Jobst, Marko (2024) Convivial spaces: forms and figures of encounter in writing and architecture. In: LCCT 2024: 11th annual London Conference in Critical Thought (LCCT), 28th-29th June 2024, University of Greenwich, London. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2023) Spatial models and affects: Scanlab’s Frozen Relics / Arctic Works & Framerate / Pulse of the Earth. In: London Conference in Critical Thought 2023, 30th June - 1st July 2023, School of Social Sciences and Professions, London Metropolitan University Holloway Road, London. (Unpublished)

Papadaki, Elena ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6653-4334, Milliken, Sarah ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7151-8753, Lammin, Hannah ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9752-9335, Athique Winterbottom, Anushka, McArthur, Angela, Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 and Isa, Susanne (2023) Embedding equality, diversity and inclusion in the curriculum. In: SHIFT 2023 conference, 11th - 12th January 2023, London, University of Greenwich. (Unpublished)

Milliken, Sarah ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7151-8753, Lammin, Hannah ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9752-9335, McArthur, Angela, Papadaki, Elena ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6653-4334, Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384, Isa, Susanne and Wall, Edward Duncan (2023) Equality, diversity and inclusion in the curriculum. In: SHIFT 2023: University of Greenwich Annual Learning & Teaching Conference, 11th - 12th Jan, 2023, London, University of Greenwich. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2019) Le Droit à la Langue de l'Autre. In: L'épreuve de l'étranger: Translation, Migration, Resistance - International Symposium in Phenomenology, 7 - 13 July 2019, Perugia, Italy. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2018) Roland Barthes in 1968 Reviews. In: 1968 in reviews, University of Birmingham, with the support of the British Academy / Leverhulme Trust, 23 April 2018, University of Birmingham. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2017) The Mobile Space of the Essay. In: Warp Weft Research Workshop, Monash University/University of Tasmania, Prato, Italy. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2016) Mobile Perec: Movement, Mobility, Motility. In: Perec's Geographies, 06 May 2016, Sheffield University. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2015) Multilingual Body: The Case of Louis Wolfson. In: American Comparative Literature Association (ACLA) Annual Conference, March 17-20, 2016, Harvard University. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2014) Making sense of Caroline Bergvall’s multilingual poetry: The space between 'les langues' and Lecercle’s 'Philosophy of Nonsense'. In: Art in Translation Biennale Conference, University of Iceland, 18-20 September 2014, Reykjavik. (Unpublished)

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2013) Le Sens de la Translation: Understanding Geometrical Translation as an Embodied and Sensory Practice. In: Translations: Exchange of Ideas, 27-28 June 2013, Cardiff University. (Unpublished)

Artefact

Calle-Gruber, Mireille, Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384, Lewis, Sophie and Chrislip, Matthew (2023) The Essay as rewriting. [Artefact]

Show/Exhibition

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2013) Sounding Space Symposium. [Show/Exhibition]

Creative Performance or Reading

Rabourdin, Caroline ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9694-0384 (2018) 'I', taken away from me. [Creative Performance or Reading]