Items where Author is "Pettit, Zoë"

audiovisual

Pettit, Zoë (2009) Connecting cultures: cultural transfer in subtitling and dubbing. In: New Trends In Audiovisual Translation. Topics in Translation . Multilingual Matters, Bristol, UK, pp. 44-60. ISBN 978-1-84769-154-5 (hbk)

audiovisual translation

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)

Pettit, Zoë (2008) Le sous-titrage: le rôle de l'image dans la traduction d'un texte multimodal. In: La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage. Traducto . Groupe De Boeck, Bruxelles, Belgium, pp. 101-111. ISBN 978-2-8041-5929-0

code-switching

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)

culture

Pettit, Zoë (2009) Connecting cultures: cultural transfer in subtitling and dubbing. In: New Trends In Audiovisual Translation. Topics in Translation . Multilingual Matters, Bristol, UK, pp. 44-60. ISBN 978-1-84769-154-5 (hbk)

dubbing

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)

English-French

Pettit, Zoë (2008) Le sous-titrage: le rôle de l'image dans la traduction d'un texte multimodal. In: La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage. Traducto . Groupe De Boeck, Bruxelles, Belgium, pp. 101-111. ISBN 978-2-8041-5929-0

genre

Pettit, Zoë (2008) Le sous-titrage: le rôle de l'image dans la traduction d'un texte multimodal. In: La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage. Traducto . Groupe De Boeck, Bruxelles, Belgium, pp. 101-111. ISBN 978-2-8041-5929-0

multimodality

Pettit, Zoë (2008) Le sous-titrage: le rôle de l'image dans la traduction d'un texte multimodal. In: La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage. Traducto . Groupe De Boeck, Bruxelles, Belgium, pp. 101-111. ISBN 978-2-8041-5929-0

South African film

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)

subitling

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)

subtitling

Pettit, Zoë (2008) Le sous-titrage: le rôle de l'image dans la traduction d'un texte multimodal. In: La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage. Traducto . Groupe De Boeck, Bruxelles, Belgium, pp. 101-111. ISBN 978-2-8041-5929-0

translation

Pettit, Zoë (2009) Connecting cultures: cultural transfer in subtitling and dubbing. In: New Trends In Audiovisual Translation. Topics in Translation . Multilingual Matters, Bristol, UK, pp. 44-60. ISBN 978-1-84769-154-5 (hbk)

translation strategies

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)

Tsotsi

Pettit, Zoë (2012) Translating "Tsotsi" for the screen. In: Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, pp. 75-91. ISBN 978-3-0343-1151-9 (pbk), 978-3-0351-0349-6 (ebk)